犯罪的尸体电影简介
让，一个年轻的影像创作者，在好友因警方盘查丧生后，从拍摄转向了拿起武器。他在等待审判期间被关押，与此同时，一些灵魂开始造访他…… 这部纪录片与虚构结合的影片，首先为因警察暴力而受害的女性发声，随后又以虚构方式讲述了一位因爱情与信仰而奋起的年轻同性恋活动家的故事。莱奥洛在片中多次致敬新浪潮，并借鉴了让·热内、梅因霍夫和福柯等人的激进且深邃的文字，最终完成了一封献给演员兼伴侣马修·莫雷尔的动人情书。影片充满了诗意般的摄影美感与细腻的反思，宛如一颗闪耀的政治瑰宝。
犯罪的尸体评论
阿苍的天空
2024-04-05 04:03:49
20H30 04/04/2024 CINÉMARGES À l’UTOPIA BDX
又要讲些题内的题外话了，不知道导演把le corps du délit这一法国法的法律术语用作片名是否真的有将corps作为双关的意图，但由于英译名body of crime也跟法语一样对应到拉丁语的corpus delicti(中世纪意大利宗教裁判，犯罪构成理论的滥觞，上面几个术语中文基本都可通译为犯罪构成事实)，英文body跟法文corps也一样有尸体的意思，于是中文片名就变成了“犯罪的尸体”，但这就十分古怪了。依我之见，就算不翻译成《犯罪构成事实》，那么简单翻译为《罪证》也更贴切些，也许还可从另一管道完成双关。